
1 серия
В дороге
Ищите серию на этом сайте или другой сериал в нашей сети.
Сезоны и серии
Мэттью Макконахи и Вуди Харрельсон играют вымышленные версии самих себя. Давняя дружба двух актёров получает неожиданное продолжение, когда семейная тайна заставляет их по-новому взглянуть на своё родство. Тёплая комедия о близких, совместной жизни и непростых вопросах прошлого.
1 сезон · 8 серий

В дороге

Охота

Маленький Вуди

Группа

День святого Валентина

Танец

Интервью

Снова в дороге… снова
Счётчики реакций
В комедийном сериале «Братья» Мэттью Макконахи и Вуди Харрельсон играют вымышленные версии самих себя. Их давняя дружба оказывается под испытанием, когда после срыва свадьбы дочери Вуди Харрельсоны приезжают вместе с семьёй на ранчо Мэттью в окрестностях Остина. Совместное проживание, задуманное как передышка после семейной неудачи, оборачивается куда более беспокойным временем.
Приезд Харрельсонов принимает неприятный оборот почти сразу. Мать Мэттью, Ма Мак, неожиданно делится давней семейной тайной: Мэттью и Вуди, возможно, братья. Это пока не установленное родство, а ошеломляющее предположение. Но его достаточно, чтобы привычные отношения друзей изменились: теперь им приходится думать не только о том, как ужиться под одной крышей, но и о том, что они знают о прошлом своих семей.
Вуди принимается искать ответ и переворачивает ранчо в поисках правды. Мэттью тем временем пытается заниматься собственной жизнью, в которой возникает ещё один неожиданный вопрос — возможное выдвижение на пост губернатора Техаса. Пока один увлечён семейной загадкой, другому предстоит разобраться с перспективой публичной роли. Обе линии развиваются на фоне гостеприимства, которое становится всё сложнее сохранять без оговорок.
Семейная тайна не отменяет повседневных дел. Мэттью берёт сына Уайатта на его первую охоту, а Вуди в это время идёт по следу совсем другого рода. Эти параллельные занятия показывают, как по-разному друзья встречают неожиданное признание: один старается уделить время сыну, другой не может оставить вопрос о происхождении без внимания.
Первый сезон начинается с приезда гостей и признания Ма Мак, а затем разводит поиски Вуди и семейные заботы Мэттью по разным направлениям. В центре истории остаётся не доказанное родство, а неопределённость, с которой двум давним друзьям и их близким приходится жить рядом друг с другом.
Переводы в каталоге основного плеера. Выбирайте озвучку при просмотре серии.
Субтитры: Английские (6 из 8 серий), Русские (6 из 8 серий), Украинские (6 из 8 серий), Субтитры (2 из 8 серий).
Проверено 19.10.2026. Доступность указана в сохранённом каталоге; набор переводов может меняться.
Здесь обсуждают сериал целиком. Сообщения с отметкой «Есть спойлеры» скрыты до раскрытия.